Saltar al contenido
Aplaudy Studio
Actor de voz grabando doblaje de animación al portugués brasileño en estudio

Doblaje al portugués brasileño para productoras y canales de Latinoamérica

Lleve su contenido en español a Brasil con actores de voz y cantantes brasileños: traducción, adaptación, sincronía labial y mezcla final, desde un estudio en São Paulo.

Solicitar presupuesto de doblaje Ver y escuchar muestras

Versiones en portugués brasileño

Versión brasileña de canciones de LooLoo Kids — grabación de voces y producción en PT-BR por Aplaudy — y muestras de doblaje.

Videos

Miniatura de Canciones de LooLoo Kids – versión brasileña

Canciones de LooLoo Kids – versión brasileña

¡Míralo en YouTube!

Audios

Atención médica en inglésContestador automático bilingüe
0:00 / 0:00

Servicios

Atendemos a distancia a productoras, agencias y creadores de México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y toda Latinoamérica.

  • Películas, series y documentales

    Doblaje al portugués brasileño con dirección de voces, sincronía labial y mezcla.

  • Animación y canciones infantiles

    Voces de personajes y adaptación de canciones cantadas por artistas brasileños.

  • Canales de YouTube

    Versión brasileña de sus videos para llegar al público de Brasil.

  • Traducción del español

    Traducción y adaptación del español al portugués de Brasil para doblaje.

  • Música y jingles en portugués

    Música original, jingles y bandas sonoras producidas en Brasil.

  • Subtítulos

    Subtítulos en portugués, español e inglés, sincronizados.

Cómo trabajamos

  1. BriefingEnvíe un video de muestra, el guion y el plazo.
  2. CastingSugerimos voces brasileñas y enviamos una prueba.
  3. GrabaciónTraducimos, adaptamos, grabamos y mezclamos.
  4. EntregaRecibe el audio final, pistas separadas y subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Trabajan con clientes fuera de Brasil?

Sí. Todo el proceso es a distancia, por correo, WhatsApp y enlaces de descarga.

¿Traducen el guion del español?

Sí. Traducimos y adaptamos del español al portugués de Brasil para la sincronía del doblaje.

¿Adaptan canciones al portugués?

Sí. Adaptamos la letra y la grabamos con cantantes brasileños, como en la versión brasileña de las canciones de LooLoo Kids.

¿Qué entregan?

Audio final mezclado, pistas separadas si las necesita y archivos de subtítulos en el formato de su plataforma.

¿Cómo pido un presupuesto?

Envíe la duración del video, el número de personajes y el plazo por el formulario o WhatsApp.

Solicite un presupuesto

Complete solo lo que quiera y elija cómo enviarlo. Respondemos por el mismo canal.

Sitios asociados
Mapa del sitio